Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.سنگ های مقدس یک به یک در حال نابود شدن بودن
.یوری براش معما شده بود که چرا تاکرو از تاریکی متنفره
.اما بعد از گوش دادن به داستان یاماتو، یوری به یه نتیجه ی جدید رسید
،بلک وارگریمون با شنیدن حرف های شجاعانه ی یوری دچار تردید شد
.اما برای از بین بردن روح خودش اون سنگ مقدس رو نابود کرد، و دور شد
.تنها یک سنگ مقدس باقی مانده
فرشته ی آهنین، شاکومون
"فرشته ی آهنین، شاکومون"
.یه ایمیل از طرف ایچیجوچی-کونه
".من یکم دیر میام، شما برید. اونجا همدیگه رو میبینیم"
.یوری-کون دیر کرده
چیکار داره میکنه؟
.بزودی پیداش میشه
!معذرت میخوام
!دیر کردی
!دیر کردی، یوری
.نوبتِ من بود که اتاق معلما رو تمیز کنم
نجات دادنِ آخرین سنگِ مقدس یا تمیز کردنِ اتاقِ معلما، کدومشون مهمتره؟
...دستِ خودش که نیست
!میاکو-سان
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!بچه های منتخب... آماده
سنگ مقدس کجاست؟
Black Tornado!
...چه تخریبِ زیبایی
آ- آرکنیمون، نگو که تو عاشقِ بلک وارگریمون شدی؟
!مزخرف نگو
...خداروشکر
...ابله
.باید همین اطراف باشه
سنگ مقدس کجاست؟
!اگه اینجا بمونیم، ما هم تیکه تیکه میشیم
!مامیمون.... مامیمون
!آرکنیمون
!!بیدار شو
...آخ
.اینجا دیگه باید جامون امن باشه
...بویِ سوپِ چینی جلب توجه میکنه
.اینجا شهرِ چینیِ دنیای دیجیتالِ
...آخ
!هر مُنگلی میتونه اینو بفهمه
!با اون قیافه ی متفکرانه از این حرفا نزن
!انقدر منو نزن وگرنه گُنگ میشم
!دهنتو ببند
...به نظر بویِ یه غذایِ چینیِ خوب میاد
.بوش کن، مامیمون
آرکنیمون، چطوره یکم رامن بخوریم؟
!البته! برای جنگیدن با بچه های منتخب، باید خوب غذا بخوریم تا قویتر بشیم
!دقیقا
.رامنِ گوشتِ خوک
.باکومون! به دیجیمون سطح بچه که بدنش از چیزی مثل باکو پوشیده شده، و مخلوقیه که گفته میشه رویاها رو میبلعه
.حمله ی ویژه ی اون سندرومِ کابوس نام دارد
.وونتون رامن
.من از همین میخوام
.منم همینطور
!داره آماده میشه
...بلک وارگریمون همین جاهاست، اما نمیدونم ایچیجوچی هم میدونه یا نه
!اون با استینگمونِ، پس مشکلی نیست
.حق با توئه
هیکاری-چان، نوشیدنی میخوای؟
.البته، ممنون
.این آب مزه ی خیلی خوبی داره
!این ذخیره ی مخصوص ماس
!این شمالِ موادِ معدنیِ که واسه بدنت خوبه
!دفعه ی بعد اگه خواستی تعارف نکن
!تعارف نکن
.چه فروشنده های خوبی
!واقعاً
.از وقتی پیشرفت جوگرس کردن بهتر میتونن با هم کنار بیان
.یوری-کون، ما هم میتونیم انجامش بدیم
...تاکرو-سان
.پاتامون و آرمادیمون جوری رفتار میکنن که انگار قبلاً با هم پیشرفت جوگرس کردن
...پاتامادی
!مون
...آرپاتا
!مون
...آرپاماتا
!مون
یه بویِ خوب حس نمیکنی؟
!آره! مثلِ بویِ سوپِ چینیِ
...من خیلی گرسنمه
...منم همینطور
!از اونجایی که توی شهرِ چینیِ دنیای دیجیتال هستیم، بیاین بریم یکم غذای چینی بخوریم
تاکرو-سان؟
!تصویب شد
یوری؟ چی شده، داگیا؟
تو نمیخوای بیای؟
...فکر کردن به غذای چینی قبل از جنگیدن با بلک وارگریمون
!اونا مصمم نیستن
!من... من حتی احساس عصبانیت میکنم
...یوری
...منم خیلی گرسنمه، داگیا
...آرمادیمون
.شاید بخاطر اینه که آدم خشکی هستم، باید میگفتم که نمیتونم با تاکرو-سان پیشرفت جوگرس کنم
!این رامن خیلی عالیه
.و این سوپ خیلی باارزشه
!معذرت میخوام
.کانتونی رامن
موادِ تشکیل دهنده ی این سوپ چی هستن؟
.تینشین رامن
.گفتم مواد تشکیل دهنده
!یاجی رامن
!نمیتونیم با تو حرف بزنیم
!مدیر رو صدا بزن
رامنِ سبزیجات؟
.من رئیس و مالک اینجا هستم، دیجیتامامون
موادِ تشکیل دهنده ی ِ این سوپِ خوشمزه چی هستن؟
.نمیتونم به شما بگم
چی!؟
.این سرّی هستش
تو فکر کردی ما کی هستیم؟
!بچه های منتخب
ها؟ دیجیتامامون؟
تو یه رستوران چینی هم اداره میکنی؟
.اون رستوران شرقی مالِ دوستمه
...اون راجع به شما به من گفته. شما بچه های منتخب هستید که
.آره، آره، معرفی دیگه کافیه
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
!هاوکمون، عوض میشه
!آکویلامون
!پاتامون، عوض میشه
!انجمون
!آرمادیمون، عوض میشه
!آنکیلومون
!دجیمنتال آپ
!تیلمون، پیشرفت زره ای
!نوری از لبخندها، نفرتیمون
Blast...
Curse of the...
Acid Mist!
!پیشرفت جوگرس
!اما... استینگمون اینجا نیست
...آه، حق با توئه
ایچیجوچی داره چیکار میکنه؟
...هیکاری-چان، ما باید
!باشه
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!یبار دیگه
!باشه
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!آکویلامون و تیلمون انرژی کافی واسه پیشرفت جوگرس ندارن بخاطر اینکه اونا خیلی گرسنه هستن
...نه
!کمک
!رامن گوشت خوک
!صبر کنید
!مواد تشکیل دهنده ی سوپ چی هستن؟ بهمون بگید
...خودشون بودن
موتومیا-کون؟
!ویمون
...آرکنیمون و مامیمون اینکارو کردن
...میدونستم اون حشره ها
!بریم دنبالشون
!باشه
!صبر کنید
.دشمنای ما آرکنیمون یا مامیمون نیستن
.واسه شکست دادنِ بلک وارگریمون، ما باید انرژیِ کافی برای پیشرفت جوگرس داشته باشیم
!بیاید یکم رامن بخوریم
...یوری-کون
.اون درست میگه
!رامن، رامن
...اما دیجیتامامون و اون یکی فرار کردن
!خودمون درست میکنیم
!بیاید انجامش بدیم، بیاید انجامش بدیم
!پس من آب رو میجوشونم
چی شده؟
.میخواستم سریعتر برم، اما فکر کنم خیلی به موتور فشار اومده
!احمق
!موتور منفجر شد
!!آب، آب، آب
!منم باهات میام
مامیمون؟
-مامیمون
...آروم باش
!منو اینجوری نترسون
.میتونم بشنومش
چی رو؟
.صدای افتادن قطره های آب
.حق با توئه
!از اونطرف
اون دیگه چه کوفتیه؟
...بویِ خوبی داره
."نوشته "بهارِ سوپِ چینی
...سوپِ چینی خوشمزه ست
پس سوپِ چینیِ رستورانِ رامن از اینجا میاد، ها؟
!نمیتونی از بهارِ سوپِ چینیِ مقدس بخوری
شما 2تا اینجا پنهان شده بودید!؟
!اونجارو ببینید
."حق ندارید بدونِ اجازه از سوپِ مقدس بخورید"
اگه بدون اجازه بخورید، تنبیه میشید"؟"
!اینجوری بیشتر منو وسوسه میکنه
.کسی که تنبیه میشه شمائید
!خوشمزست
!مامیمون
مامیمون!؟
.خیلی خوب از آب دراومد
!سوپ عالیه
!ما آشپزای خوبی هستیم
!خیلی خوب بود
!خوشمزه بود
.یوری-کون
...شاید حالا
.ما بتونیم پیشرفت جوگرس کنیم...
.همچین حسی دارم
...این
!نورِ سنگ مقدسِ
...باورم نمیشه که سنگ مقدس اینجا بود
!آرکنیمون
!کمکم کن
!آرکنیمون
!خفه شو
!سنگینه
...آخرین سنگ مقدس
!بلک وارگریمون
!نابودش میکنم
!صبر کن
!ما از آخرین سنگ مقدس محافظت میکنیم
چند دفعه باید شکست بخورید تا متوجه بشید؟
!اون بچه ها خیلی کنه هستن
!بلک وارگریمون، کارشونو تموم کن
!من از تو دستور نمیگیرم
.یوری-کون، این آخرین فرصت ما برای پیشرفت جوگرس کردنه
.باشه
!انجمون، روت حساب میکنم، داگیا
!آنکیلومون، موفق باشی
!ایچیجوچی
!موتومیا-کون
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
!هیکاری-چان
!میاکو-سان
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
Gaia Force!
Desperado Blaster!
Top Gun!
!یوری-کون
!ت- تاکرو-سان
.اعتماد بنفس داشته باش
.باشه
!آنکیلومون
!انجمون
!پیشرفت جوگرس
!شاکومون
ش- شاکومون؟
!موفق شدیم
!مبارزه... تازه شروع شده
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست